0

DAHL : ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΦΑΚΕΣ ΜΕ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ // DAHL INDIANO (LENTICCHIE SPEZIATE)


DAHL : ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΦΑΚΕΣ ΜΕ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ

Οι φακές είναι ένα όσπριο πλούσιο σε πρωτεϊνη, δεν περιέχουν λιπαρά, είναι νόστιμες και επιπλέον μαγειρεύονται εύκολα και γρήγορα, ενώ είναι και ιδιαίτερα οικονομικές. 
Νταλ (dahl) στην ινδική γλώσσα σημαίνει φακές, αλλά είναι και η ονομασία ενός από τα πιό αγαπημένα πιάτα  της ινδικής κουζίνας. Εδώ οι φακές συνδυάζονται με πολλά μπαχαρικά, χωρίς να είναι απαραίτητα πικάντικες, και σερβίρονται σκέτες ή με βρασμένο ρύζι.
Σίγουρα θα έχετε δεί συνταγές για φακές με τζίντζερ και κουρκουμά στο διαδίκτυο, αυτή όμως είναι η αυθεντική συνταγή από την οποία προέρχεται η έμπνευση για τον συνδυασμό τους. Εγώ χρησιμοποίησα κόκκινες αποφλοιωμένες φακές, μπορείτε όμως να χρησιμοποιήσετε και τις πιό συνηθισμένες καφέ. Το ντάλ μπορεί να γίνει επίσης με σπασμένο μπιζέλι.
Η παραδοσιακή ινδική συνταγή γίνεται με ghee, δηλαδή βούτυρο κλαριφιέ. Μπορείτε όμως να το αντικαταστήσετε και με λάδι, οπότε το πιάτο μπορεί να γίνει νηστήσιμο αλλά και vegan.

Δόση : γιά 4 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : πολύ εύκολη
Υλικά : 400 gr κόκκινες φακές,
                  1 κ.καφέ σπόρους μουστάρδας,
                  1 μέτριο κρεμμύδι,
                  2 σκελίδες σκόρδο,
                  1 καφτερό πιπεράκι,
                  3 κ.σ. βούτυρο κλαριφιέ,
                  1 κ.γ. τριμμένο φρέκο τζίντζερ,
                  2 κ.γ. κουρκουμά,
                  1 κ.γ. μίγμα μπαχαρικών garam masala,
                  1 κ.γ. πάπρικα γλυκειά,
                  1 κ.καφέ κύμινο,
                  2 δαφνόφυλλα,
                  1 γεμάτη κ.σ. ντοματοπελτέ,
                  αλάτι,
                  φρέσκο κόλιαντρο γιά το σερβίρισμα.
Προετοιμασία :
Ξεπλύνετε τις φακές και βράστε τες για 10 λεπτά, μέχρι να αρχίσουν να μαλακώνουν. Στραγγίστε τες και κρατήστε τες στην άκρη.
Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι και το σκόρδο.
Σε μία σωτέζα ή χαμηλή κατσαρόλα, βάλτε το βούτυρο και βάλτε το στην φωτιά. Προσθέστε τους σπόρους της μουστράρδας και μόλις αρχίσουν να σκάνουν προσθέστε το κρεμμύδι. Σωτάρετε μέχρι να μαραθεί και προσθέστε το σκορδο, το πιπεράκι, το τζίντζερ, τον κουρκουμά, το garam masala, την πάπρικα και το κύμινο. Σωτάρετε 1-2 λεπτά και προσθέστε τον ντοματοπελτέ. Σωτάρετε 1 λεπτό και προσθέστε 3 ποτήρια ζεστό νερό ή ζωμό λαχανικών και τα δαφνόφυλλα. Σκεπάστε το σκεύος και αφήστε να σιγοβράσει ένα δεκάλεπτο.
Προσθέστε τις φακές και το ανάλογο αλάτι (1 κ.γ.) και αφήστε να σιγοβράσει για περίπου 10 λεπτά. Το ντάλ έχει την μορφή παχύρρευστης σούπας. Αν χρειαστεί προσθέστε λίγο ζεστό νερό ακόμη.
Κατεβάστε την κατσαρόλα από την φωτιά και αφήστε το φαγητό να ξεκουραστεί ένα μισάωρο.
Σερβίρετε το ντάλ χλιαρό, με ψιλοκομμένο φρέσκο κόλιαντρο και χυμό λεμονιού.

.... με το λίγο νταλ που περίσεψε, την επόμενη ημέρα έφτιαξα νόστιμες πολπέτες, προσθέτοντας λίγο μπαγιάτικο ψωμί, φρέσκο κόλιαντρο ψιλοκομμένο και 1 αυγό.




DAHL INDIANO (LENTICCHIE SPEZIATE)

Le lenticchie sono un legume ricco in proteine di buona qualità, non contiene grassi, è buono e perdippiù costa poco.
Dahl in indiano significa appunto lenticchie, ma con lo stesso nome si intende anche un piatto molto amato nella cucina indiana. Per preparare il dahl, le lenticchie si abbinano a tante spezie, il risultato non è piccante, e viene sevito da solo o con riso cotto.
Ho utilizzato le lenticchie rosse, decorticate, ma potete preparare il dahl anche con quelle comuni, o con i piselli spezzati. La ricetta originale prevede l' uso del ghee, ossia burro chiarificato, ma potete sostituirlo con l' olio per trasformare la ricetta da vegetariana a vegan.

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 400 gr di lenticchie rosse decorticate,
                              1 cucchiaino da caffè semi di senape,
                              1 cipolla di media grandezza,
                              2 spicchi d' aglio,
                              1 peperoncino piccante,
                              3 cucchiai di burro chiarificato,
                              1 cucchiaino di zenzero fresco grattugiato,
                              2 cucchiaini curcuma,
                              1 cucchiaino garam masala,
                              1 cucchiaino paprica dolce,
                              1 cucchiaino da caffè cumino macinato,
                              2 foglie di alloro,
                              1 cucchiaio colmo di tiplo-concentrato di pomodoro,
                              sale marino qb.,
                              coriandolo fresco per la finitura.
Preparazione :
Sciacquate le lenticchie e fate lessare per 10 minuti, fino ad intenerire. Scolate e tenete da parte.
Tritate la cipolla e l' aglio.
Ponete il burro chiarificato in una casseruola e portate sul fuoco. Aggiungete i semini di senape e saltate fino a cominciare a scoppiarsi. Aggiungete la cipolla, saltate fino ad appasire. Aggiungete l' aglio, il peperoncino, lo zenzero grattugiato, la curcuma, il garam masala, la paprica ed il cumino. Saltate per un paio di minuti, aggiungete il triplo-concentrato di pomodoro e saltate per 1 minuto. Aggiungete 3 bicchieri di acqua calda o brodo di verdure e le foglie di alloro. Coprite la casseruola e lasciate cuocere per una decina di minuti.
Aggiungete le lenticchie, salate a piacere (ci ho messo 1 cucchiaino di sale) e lasciate cuocere per una decina di minuti.
Il dahl deve risultare come una zuppa densa. Aggiungete un po' di acqua calda se necessario.
Ritirate dal fuoco e lasciate riposare per mezz' oretta.
Servite il dahl tiepido con foglie di coriandolo tritate e succo di limone.




1

ΠΑΝΕΥΚΟΛΗ, ΝΟΣΤΙΜΗ ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΓΑ, ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΓΑΛΑ // TORTA ALL' ACQUA CON LE MELE


ΠΑΝΕΥΚΟΛΗ, ΝΟΣΤΙΜΗ ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΓΑ, ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΓΑΛΑ

Πριν αρκετό καιρό είχαμε δοκιμάσει αυτό εδώ το σοκολατένιο κέϊκ, και είχαμε ενθουσιαστεί! Ενα κέϊκ ιδανικό γιά όσους έχουν αλλεργία στα γαλακτοκομικά ή στα αυγά, γιά όσους ακολουθούν vegan διατροφή, αλλά και για την νηστεία! Οι ιταλοί το ονομάζουν torta all' acqua, δηλαδή "κέϊκ με νερό".
Σήμερα θα δοκιμάσουμε την εξ΄ίσου νόστιμη παραλλαγή με μήλα και κανέλα. Δυό μηλαράκια μαζί με δύο πορτοκαλάκια που είχαν ξέμεινει στο ψυγείο, και η διάθεση γιά ένα ελαφρύ γλυκάκι, αφού προσπαθούμε να ακολουθήσουμε μία πιό ελαφριά διατροφή, και μέσα σε 10 λεπτά το κέϊκ ήταν έτοιμο και άρχιζε να ... φουσκώνει περήφανα μέσα στον φούρνο. Είναι πραγματικά απίστευτο, πόσο νόστιμο μπορεί να είναι ένα κέϊκ με τόσα πολλά "ανευ"!

Δόση : γιά 6 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : πολύ εύκολη
Υλικά : 2 μικρά μήλα,
                 τον χυμό από 1/2 λεμόνι,
                 250 gr αλεύρι cake flour,
                 16 gr (1 φακελάκι) baking powder,
                 1 πρέζα αλάτι,
                 τον χυμό από 2 πορτοκάλια,
                 80 gr ελαιόλαδο παρθένο έξτρα,
                 160 gr μαλακή καστανή ζάχαρη muscovado,    
                 το ξύσμα απο 1 πορτοκάλι ακέρωτο,
                 1 κ.γ. κανέλα,
                 1 πρέζα μοσχοκάρυδο.
γιά το σερβίρισμα : ζάχαρη άχνη.
Προετοιμασία :
Καθαρίστε τα μήλα και κόψτε τα σε φετούλες. Περιχύστε με τον χυμό του λεμονιού γιά να μην μαυρίσουν.
Κοσκινήστε το αλεύρι μαζί με το baking και το αλάτι.
Στύψτε τα πορτοκάλια και συμπληρώστε με νερό έως τα 250 ml.
Χτυπήστε καλά το ελαιόλαδο με τον χυμό του πορτοκαλιού, μέχρι να γαλακτωματοποιηθεί. Προσθέστε την ζάχαρη και χτυπήστε μέχρι να ενσωματωθεί στο μίγμα. Ζάχαρη χρησιμοποίησα την καστανή σκούρη, γιατί περιέχει αρκετή μελάσσα που δίνει περισσότερη γεύση, μπορείτε όμως να χρησιμοποιήσετε και την λευκή. Προσθέστε το μίγμα των στερεών και όλα τα υπόλοιπα υλικά και αναμείξτε με μία μαρίζ.
Αλείψτε με λίγο ελαιόλαδο μία στρογγυλή φόρμα με διάμετρο 22 εκ. Ρίξτε μέσα το μίγμα, ισιώστε την επιφάνεια του και τοποθετήστε ακτινωτά τα μήλα.
Ψήστε σε φούρνο προθερμασμένο στους 180°C, στις αντιστάσεις, γιά περίπου 40 λεπτά. Κάντε το τέστ της οδοντογλυφίδας πριν βγάλετε την μηλόπιτα από τον φούρνο.
Αφήστε την να κρυώσει πριν την ξεφορμάρετε.
Πριν σερβίρετε την μηλόπιτα, πασπαλίστε με ζάχαρη άχνη.



TORTA ALL' ACQUA CON LE MELE

Tempo fa, avevo preparato la torta all' acqua ciocolatosa (vedi qui) e ci aveva piaciuta un sacco. La torta all' acqua non contiene latticini o uova ed è ideale per chi soffre di allergie ma anche per il periodo di mangiare di magro che precede le grade festi religiosi (Natale e Pasqua). 
Con due mele e due arance avanzate e con qualche pizzico di spezie, ho preparato una variante di torta all' acqua alle mele, insaporita con lo zucchero di canna muscovado ed il succo di arancia.

Dosi : per 6 persone
Difficoltà della ricetta : facilissima
Ingredienti : 2 mele piccole,
                             il succo da 1/2 limone,
                             250 gr cake flour,
                             16 gr (1 bustina) lievito chimico per dolci,
                             1 pizzico di sale,
                             il succo da 2 arance,
                             80 gr di olio extravergine di oliva,
                             160 gr di zucchero di canna muscovado,
                             la scorza grattugiata da 1 arancia non trattata,
                             1 cucchiaino di cannella,
                             1 pizzico di noce moscata macinata.
per la finitura : zucchero a velo.
Preparazione :
Sbucciate le mele e tagliate a fettine di 1 cm. Spruzzate con il succo del limone per non annerire.
Settacciate la farina con il lievito ed il sale. Se non disponete la farina per i dolci, potete prepararla facilmente a casa (vedi qui) o utilizzare la farina 00.
Spremete le arance e aggiungete acqua al succo, fino ad avere 250 ml di liquido.
Sbattete l' olio con il succo di arancia, fino ad emulsinare. Aggiungete lo zucchero e sbattete per un paio di minuti. Aggiungete le polveri e tutti gli ingredienti restanti e mescolate con una spatola.
Spenellate con poco olio una tortiera di 22 cm di diametro. Versate il composto, livellate e disponete le fettine delle mele a raggiera.
Infornate in forno già caldo a 180°C, modalità statico, per 40 minuti ca. Fate la prova stecchino.
Sfornate e lasciate raffreddare prima di sformare.
Prima di servire cospargete con abbonante zucchero a velo.






1

GERMAN CHOCOLATE CAKE : ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕ ΕΞΩΤΙΚΟ ΑΡΩΜΑ! // GERMAN CHOCOLATE CAKE


GERMAN CHOCOLATE CAKE
ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΤΟΥΡΤΑ ΜΕ ΕΞΩΤΙΚΟ ΑΡΩΜΑ!

German chocolate cake ή German's chocolate cake ... μία τούρτα με άκρως παραπλανητικό όνομα, αφού δεν έχει γερμανική καταγωγή και δεν είναι σοκολατένια, τουλάχιστον όχι όσο θα φανταζόταν κάποιος! Πρόκειται γιά ένα γλυκό με καταγωγή από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που αποτελείται από στρώματα παντεσπανιού, τα οποία γεμίζονται και καλύπτονται με βουτυρόκρεμα που περιέχει ινδοκάρυδο και καρύδια πεκάν. Η ονομασία του προέρχεται από μία σοκολάτα της εταιρείας Walker Baker & Co., που έχει έδρα στο Dorchester της Μασαχουσέτης. Στα μέσα στου 19ου αιώνα, η εταιρεία προσέλαβε ως υπάλληλο τον άγγλο μετανάστη Samuel German, ο οποίος είχε την ιδέα να φτιάξει μία κουβερτούρα με περισσότερη ζάχαρη. Αυτή η νέα κουβερτούρα επισκίασε αμέσως την κλασσική, πικρή, που παρασκεύαζε επί σειρά ετών η ετιαρεία, και αποδείχτηκε τόσο επιτυχημένη, που τιμής ένεκεν της έδωσαν το όνομα του δημιουργού της και έμεινε γνωστή ως Baker's German's Sweet Chocolate ή απλά German chocolate.
Από τα τέλη του 19ου αιώνα, τα σοκολατένια κέϊκ είχαν αρχίσει να γίνονται ένα είδος μόδας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μεταξύ των άλλων, αρχίζουν να εμφανίζονται συνταγές και με την γλυκειά κουβερτούρα του German. Στα 1956 εμφανίζεται και η πρώτη συνταγή με frosting εξωτική βουτυρόκρεμα με ινδοκάρυδο και καρύδια πεκάν. Τον Ιούνιο του 1957, στην εφημερίδα The Dallas Morning News και στην στήλη "Η συνταγή της ημέρας" δημοσιεύεται η συνταγή για το German sweet chocolate cake όπως την γνωρίζουμε σήμερα. Η δημοσίευση αυτή σημείωσε τεράστια επιτυχία και η συνταγή άρχισε να αναδημοσιεύεται και σε άλλα έντυπα, ενώ οι πωλήσεις της ομώνυμης σοκολάτας εκτοξεύτηκαν στα ύψη, μάλιστα σε πολλά καταστήματα κυριολεκτικά εξαφανίστηκαν από τα ράφια μέσα σε λίγες ημέρες! Ετσι το τζέρμαν κέϊκ πέρασε στην ιστορία και καθιερώθηκε ανάμεσα στις παραδοσιακές αμερικάνικες συνταγές ζαχαροπλαστικής. Οι αμερικάνοι το προτιμούν ως τούρτα γενεθλίων, σε θρησκευτικές εορτές, στην γιορτή του πατέρα και σε άλλες ιδιαίτερες περιστάσεις.
Πληροφορίες από : Wikipedia, toriavery.com
Το τζέρμαν κέϊκ είναι μία πολύ ωραία ιδέα γιά εύκολη τούρτα με ιδιαίτερη γεύση. Το μπισκότο του είναι μαλακό και ζουμερό, και συμπληρώνεται υπέροχα από την βουτυρόκρεμα (frosting) με τους ξηρούς καρπούς. Τα καρύδια πεκάν θα μπορούσατε να τα αντικαταστήσετε και με κοινά καρύδια. Υπάρχουν παραλλαγές με μίγμα κανονικής και γλυκειά κουβερτούρας στο μπισκότο, και frosting με μακαντάμια ή ακόμη με προσθήκη σάλτσας ντομάτας!

Δόση : γιά 8 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : μέτρια δύσκολη
Υλικά
γιά το μπισκότο : 120 gr γλυκειά κουβερτούρα γάλακτος,
                                  120 gr βραστό νερό,
                                  2 κ.γ. φυσικό εκχύλισμα βανίλιας,
                                  250 gr αλεύρι cake flour,
                                  1 κ.γ. σόδα φαγητού,
                                  1 κ.γ. αλάτι,
                                  225 gr βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου,
                                  400 gr ζάχαρη κρυσταλλική,
                                  4 αυγά μεγάλα, χωριστά τους κρόκους από τα ασπράδια,
                                  240 gr buttermilk σε θερμοκρασία δωματίου.
γιά την βουτυρόκρεμα : 250 gr γάλα εβαπορέ ή κρέμα γάλακτος,
                                               200 gr ζάχαρη κρυσταλλική,
                                               120 gr ανάλατο βούτυρο,
                                               3 κρόκους αυγών,
                                               1 πρέζα αλάτι,
                                               1 κ.γ. φυσικό εκχύλισμα βανίλιας,
                                               100 gr ινδοκάρυδο,
                                               120 gr καρύδια πεκάν.
γιά την διακόσμηση : καρύδια πεκάν ολόκληρα.
Προετοιμασία :
Ετοιμάστε πρώτα το διάλυμα της σοκολάτας. Κόψτε την κουβερτούρα σε μικρά κομμάτια μέσα σε ένα μπωλ. Προσθέστε το βραστό νερό και αναμείξτε μέχρι να λιώσει τελείως. Αφήστε το μίγμα να κρυώσει και προσθέστε το εκχύλισμα βανίλιας.
Ετοιμάστε το μπισκότο. Αναμείξτε το αλεύρι (αν δεν έχετε cake flour δείτε εδώ πως μπορείτε εύκολα να το φτιάξετε μόνοι σας, ή εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και αλεύρι γιά όλες τις χρήσεις) με την σόδα και το αλάτι. 
Χτυπήστε το βούτυρο με την ζάχαρη μέχρι να ασπρίσει (creaming method δείτε και εδώ για λεπτομέρειες). Προσθέστε τους κρόκους των αυγών σταδιακά. Μόλις ενσωματωθούν, προσθέστε το διάλυμα της σοκολάτας και αναμείξτε. Προσθέστε τέλος το μίγμα των στερεών εναλλάξ με το buttermilk (δείτε εδώ πως μπορείτε να φτιάξετε μόνοι σας ένα υποκατάσταστο βουτυρόκρεμας).
Χτυπήστε τα ασπράδια των αυγών σε μαρέγκα και ενσωματώστε την σταδιακά στο μίγμα του μπισκότου, ανακατεύοντας απλά με μία μαρίζ και με κινήσεις από κάτω προς τα επάνω.
Αλείψτε με το αντικολλητικό μίγμα 3 ταψάκια με διάμετρο 20-22 εκ. Μοιράστε το μίγμα του μπισκότου.
Ψήστε σε φούρνο προθερμασμένο στους 180°C, γιά περίπου 35 λεπτά. Πριν το βγάλετε από τον φούρνο κάντε το τεστ της οδοντογλυφίδας . Αφήστε τα να κρυώσουν πριν τα ξεφορμάρετε. Τα μπισκότα μπορείτε να τα ετοιμάσετε από την προηγούμενη ημέρα, γενικά είναι καλό να σταθούν κανα-δυό ώρες πριν τα χρησιμοποιήσετε.
Ετοιμάστε το frosting. Αναμείξτε την κρέμα γάλακτος με την ζάχαρη και τους κρόκους των αυγών. Βάλτε το μίγμα σε ένα κατσαρολάκι, βάλτε το σε μέρια φωτιά και προσθέστε το βούτυρο. Αναμιγνύετε συνεχώς μέχρι να αρχίσει να δένει το μίγμα (αν έχετε θερμόμετρο υπολογίστε γύρω στους 80°C). Κατεβάστε την κρέμα από την φωτιά, προσθέστε το εκχύλισμα βανίλιας, το ινδοκάρυδο και τα καρύδια πεκάν αλεσμένα. Αναμείξτε μέχρι το μίγμα να γίνει ομοιγενές και αφήστε το να κρυώσει, τόσο, ώστε να στέκεται και να μπορεί να αλειφτεί.
Τοποθετήστε το πρώτο μπισκότο μέσα σε έναν δίσκο σερβιρίσματος. Καλύψτε με το 1/3 της βουτυρόκρεμας. Συνεχίστε με τα υπόλοιπα 2 μπισκότα. Συνήθως το τζέρμαν κέϊκ στολίζεται με την βουτυρόκρεμα μόνο στην επιφάνεια του και παρουσιάζεται ως nude cake; αν θέλετε όμως, μπορείτε να βάλετε λιγότερη γέμιση και να καλύψετε με την βουτυρόκρεμα και τις πλευρές του. Στολίστε με μερικά ολόκληρα καρύδια πεκάν.
Διατηρείται σε θερμοκρασία δωματίου για 5 ημέρες. Δεν καταψύχεται.




GERMAN CHOCOLATE CAKE

German chocolate cake o German's sweet chocolate cake, una torta con il nome ingannatore, siccome non è di origini tedesche e non è poi tanto cioccolatosa come uno avrebbe aspettato... In realtà è una torta di origini statunitesi, che viene composta da tre strati di biscotto soffice e succoso al cioccolato fondente dolce, intervallati da una sorta di crema al burro, arricchita di cocco rapè e noci pecan tritati. Il suo nome viene da un cioccolato fondente particolare, prodotto dalla ditta Walker Baker & Co., a Dorchester di Massachusetts. Questa ditta produceva solo cioccolato fondente amaro, ma a metà del '900, l' impegato Samuel German, emigrante da Gran Brettagna, ha avuto l' idea di preparare un cioccolato fondente zuccherato. Questa sua iniziativa ebbe tanto successo, che hanno dato il suo nome a questo nuovo tipo di cioccolato, chiamato da allora Baker's German's Sweet Chocolate o semplicemente German chocolate.
Già verso la fine del '900, le torte al cioccolato erano molto in voga negli Stati Uniti. Tra ll' altro, hanno cominciato ad presentarsi anche ricette con il German chocolate. Nel 1956 è stata creata la prima ricetta con la glassa (frosting) di sapore esotico, composta da farina di cocco e noci pecan. Nel giugno del 1957, al giornale The Dallas Morning News e nella rubrica "La ricetta del giorno" è stata pubblicata la ricetta per il German sweet chocolate cake, come la conosciamo oggi. Ebbe subito un enorme successo ed è stata ripubblicata subito in altri giornali e riviste, mentre l' omonimo cioccolato è andato a ruba, con le vendite di aumentare fino a 75% nel corso di pochi giorni! Cosi, il German chocolate cake è stato affermato tra le ricette di tradizione statunitesi, e c'è perfino il National German Chocolate Cake Day, festeggiato il 2 giugno!
Informazioni tratte da : Wikipedia, toriavery.com
Il German chocolate cake è una torta speciale, al sapore ricco e particolare, ideale come torta di compleanno, rincorrenze, feste etc. Ci sono varianti con le noci macadamia, o con l' aggiunta di passata di pomdoro nella crema al burro. Le noci pecan potete sostituirle anche con le noci comuni. 

Dosi : per 8 persone
Difficoltà della ricetta : media
Ingredienti
per il biscotto : 120 gr di cioccolato fondente al latte,
                              120 gr di acqua bollente,
                              2 cucchiaini estratto naturale di vaniglia,
                              250 gr di farina per dolci (cake flour),
                              1 cucchiaino di bicarbonato,
                              1 cucchiaino sale,
                              225 gr di burro a temperatura ambiente,
                              400 gr di zucchero semolato,
                              4 uova grandi, separati i tuorli agli albumi,
                              240 di latticello a temperatura ambiente.
per la glassa : 250 gr di latte condensato o panna fresca,
                             200 di zucchero semolato,
                             120 gr di burro senza sale,
                             3 tuorli,
                             1 pizzico di sale,
                             1 cucchiaino di estratto naturale di vaniglia,
                             100 gr di cocco rapè,
                             120 gr di noci pecan.
per la finitura : noci pecan.
Preparazione :
Preparate prima il composto del cioccolato. Tritate il cioccolato fondente entro una ciotola. Aggiungete l' acqua bollente e mescolate fino a scogliersi. Lasciate raffreddare e aggiungete l' estratto di vaniglia.
Preparate il biscotto. Settacciate la farina (se non disponete il cake flour potete utlizzare la farina 00), insieme al bicarbonato ed il sale. 
Sbattete il burro con lo zucchero fino a prendere una crema chiara (creaming method, vedi anche qui). Aggiungete i tuorli gradatamente. Quando saranno incorporati, aggiungete il composto del cioccolato e mescolate. Aggiungete poi le polveri alternate al latticello.
Montate gli albumi a neve ferma. Incorporatela gratatamente al composto, mescolando con una spatola e con movimenti dal basso verso l' alto.
Spenellate con il composto antiaderente 3 teglie da 20-22 cm. Versate il composto del biscotto e livellate.
Infornate in forno preriscaldato a 180°C, modalità statico. Lasciate cuocere per 35 minuti ca. Fate la prova stecchino. Sfornate e lasciate raffreddare completamente prima di sformare. Meglio lasciare riposare il biscotto per un paio d' ore prima di utilizzarlo. Comunque potete prepararlo anche con un paio di giorni di anticipo.
Preparate la glassa. Mescolate entro un pentolino la panna con lo zucchero e i tuorli, e portate su fuoco moderato. Aggiungete il burro. Mescolate fino a rapprendere (a temperatura 80°C). Ritirate dal fuoco e aggiungete l' estratto di vaniglia, il cocco e le noci pecan tritate finemente. Lasciate refreddare fino a diventare spalmabile.
Composizione della  torta. Disponete un biscotto su un vassoio da portata. Versate 1/3 della glassa e livellate. Continuate con gli ingredienti restanti. Di solito il german cake viene coperto di glassa solo sulla superficie, mentre i lati restono nudi (nude cake). Se volete coprire anche i lati della torta, allora ne mettete meno per la farcitura. Decorate con qualche noce pecan intera.
Si conserva a temperatura ambiente per 5 giorni. Non congelare.



5

ΓΚΟΎΛΑΣ ΜΕ ΜΟΣΧΑΡΆΚΙ για τους QUANTI MODI DI FARE E RIFARE // GULASCH DI MANZO (RINDSGULASCH) per i QUANTI MODI DI FARE E RIFARE


ΓΚΟΎΛΑΣ ΜΕ ΜΟΣΧΑΡΆΚΙ
για τους QUANTI MODI DI FARE E RIFARE

Διανύουμε ήδη την δεύτερη Κυριακή του Μάρτη και έφτασε η ώρα του μηνιαίου ραντεβού με την ομάδα των Quanti Modi di fare e Rifare.
Σημερα θα απολαύσουμε ένα πεντανόστιμο, χορταστικό πιάτο από τα βόρεια της Ιταλίας, το περίφημο γκούλας! Την συνταγή που μας προτείνει η Cuochina μπορείτε να την δείτε εδώ.
Το γκούλας είναι μία παλιά συνταγή των βοσκών της Ουγγαρίας, που εξαπλώθηκε σε όλη την Κεντρική και Κεντροανατολική Ευρώπη.  Το ίδιο το όνομα της, προέρχεται από το ουγγαρέζικο gulyás που σημαίνει βοσκός κοπαδιού (γιά την ακρίβεια, το όνομα του πιάτου είναι gulyás-leves, δηλαδή η σούπα του βοσκού). Η αρχική παρασκευή, που οι ρίζες της χάνονται μέσα στον χρόνο και πολύ πιθανόν να έχει τουρική καταγωγή, ήταν ένα είδος σούπας με μοσχαρίσιο κρέας, που μαγειρευόταν στην ύπαιθρο, μέσα σε καζάνια, από τους νομάδες που συνόδευαν τα κοπάδια βοοειδών της φημισμένης τοπικής ράτσας podolica (γκρί χρώμα με μεγάλα κέρατα και πολυ νόστιμο κρέας), μέσα από τις στέππες της Ουγγαρίας προς τις αγορές της γειτονικής Αυστρίας, της Γερμανίας, της Μοραβίας (Τσεχία) μέχρι και της Βενετίας. Το κρέας που χρησιμοποιούσαν δεν ήταν φρέσκο, αφού δεν υπήρχε τρόπος να το συντηρήσουν, αλλά αποξηραμένο, αφού πρώτα το είχαν μαγειρέψει μαζί με κρεμμύδια, και το φύλαγαν σε ασκούς από δέρμα. Το βράδυ, όταν έφτανε η ώρα της ξεκούρασης, έκοβαν κομμάτια από το αποξηραμένο κρέας, το έβαζαν μέσα σε βραστό νερό, και ετοίμαζαν εύκολα και γρήγορα μία νόστιμη σούπα.
Κατά τον 16ο αιώνα, το γκούλας πέρασε καί στην αστική κουζίνα της Ουγγαρίας. Η αιτία που έγινε αυτό ήταν καθαρά πολιτική. Ο Αυτοκράτορας Ιωσήφ ο Β' των Αψβούργων, προώθησε αλλαγές στα έθιμα των τοπικών κοινωνιών που περιελάμβανε η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, οι οποίες βέβαια προκάλεσαν την αντίδραση κυρίως των χωρικών. Παράλληλα όμως, η απόφαση του να πλήξει τους μεγάλους γαιοκτήμονες της Ουγγαρίας, αυξάνοντα την φορολογία και παραχωρώντας μέρος της περιουσίας τους στους ακτήμονες, ξεσήκωσε και την τοπική αριστοκρατία. Ετσι δημιουργήθηκε η ανάγκη προσδιρισμού μίας εθνικής ταυτότητας γιά τους ούγγρους, η οποία θα τους διαφοροποιούσε από τους υπόλοιπους λαούς που περιελάμβανε η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Επιλέχθηκαν το γκούλας των νομάδων και η παλαιϊκή φορεσιά των αριστοκρατών. Από τότε λοιπόν το γκούλας καθιερώθηκε ως το εθνικό πιάτο της Ουγγαρίας και σήμερα βέβαια θα το συναντήσετε σε όλα τα εστιατόρια της χώρας!
Η συνταγή του γκούλας διαδόθηκε και σε γειτονικές με την Ουγγαρία χώρες, όπως Αυστρία, Γερμανία, Ελβετία, αλλά και στην Σκανδιναβία και στην Ανατολική Ευρώπη. Υπάρχει επίσης στην παραδοσιακή κουζίνα της Βόρειας Ιταλίας, κυρίως στις γερμανόφωνες περιοχές, όπως και αυτές που τέλεσαν υπό την κατοχή των Αυστριακών (Βένετο).
Πληροφορίες από : Wikipedia, turismo.it, taccuinistorici.it, cibo360.it
Εκτός από την κλασσική συνταγή με το μοσχάρι, υπάρχουν παραλλαγές με διάφορα είδη κρεάτων (χοιρινό, αρνί, ελάφι). Η ουγγαρέζικη συνταγή περιέχει γλυκειά πάπρικα και δεν είναι καθόλου καυτερή. Πολλές φορές, εκτός από τα κρεμμύδια περιλαμβάνει και άλλα λαχανικά, όπως καρότο, πιπεριά και πατάτες. Η ουγγαρέζικη εκδοχή είναι πιό ζουμερή, ενώ η αυστριακή και η ιταλική πιό στεγνή, ένα είδος σαλτσάτης τηγανιάς. Το γκούλας συνοδεύεται συνήθως με πατάτες βραστές ή σωταρισμένες, με spatzle (είδος χειροποίητου ζυμαρικού)  και στη ιταλική εκδοχή του με πολέντα. Εμείς δεν παραλείψαμε να βουτήξουμε στην πεντανόστιμη σαλτσούλα του, φρεσκοψημένο σπιτικό ψωμάκι με αλεύρι απο πετρόμυλο!

Δόση : γιά 6-8 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : μέτρια δύσκολη
Υλικά : 1 kg μοσχαρίσιο κρέας γιά κατσαρόλα (χτένι, σπάλλα ή ποντίκι),
                4 μεγάλα κρεμμύδια,
                2 σκελίδες σκόρδο,
                3 κ.σ. στερεοποιημένο λαρδί,
                2 κ.σ. ξύδι,
                3 γεμάτες κ.σ. πάπρικα γλυκειά,
                1 κ.γ. κοφτό κύμινο,
                2 φύλλα δάφνης,
                1 κ.γ. τριμμένη ξερή μαντζουράνα,
                1 κ.γ. ξύσμα από την φλούδα ακέρωτου λεμονιού,
                500 gr σπιτική πασσάτα ντομάτας,
                500 ml σπιτικό ζωμό κρέατος
                αλάτι.
Προετοιμασία :
Κόψτε το κρέας σε μικρά κομματάκια, σαν τηγανιά. 
Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι.
Η αυθεντική συνταγή θέλει χοιρινό λίπος (στεροποιημένο λαρδί), καθώς όμως δεν υπάρχει στο εμπόριο στην Ελλάδα, μπορείτε να το αντικαταστήστετε με βούτυρο, οχι όμως με λάδι, γιατί δίνει τελείως διαφορετική γεύση!
Βάλτε το λαρδί σε μία κατσαρόλα και σωτάρετε το κρεμμύδι μέχρι να μαραθεί, χωρίς όμως να πάρει χρώμα. Σβύστε με το ξύδι. Προσθέστε τα κομμάτια του κρέατος και σωτάρετε μέχρι να ροδίσουν. Προσθέστε την πάπρικα και το κύμινο.
Προσθέστε την πασσάτα ντομάτας (ενναλλακτικά φρέσκια ντομάτα τριμμένη στον τρίφτη), τον ζωμό του κρέατος ζεστό (αποφύγετε τον ζωμό φτιαγμένο απο κύβο!), τα σκόρδα ολόκληρα, την δάφνη, την μαντζουράνα, το ξύσμα του λεμονιού και το αλάτι (εγώ έβαλα 1 κ.γ. γεμάτο).
Σκεπάστε την κατσαρόλα και αφήστε το φαϊ να σιγοβράσει σε χαμηλή φωτιά γιά τουλάχιστον 2 1/2 ώρες. Εγώ το μαγείρεψα στην χύτρα ταχύτητος, στην υψηλή πίεση γιά 1 1/2 ώρα. Ανοιξα έπειτα το καπάκι και το άφησα να βράσει μέχρι να μελώσει η σαλτσούλα του. Το γκούλας γίνεται σχετικά στεγνό, δεν έχει δηλαδή πολύ νερό, μένει μόνο με το λίπος του.
Σερβίρετε το απαραιτήτως ζεστό! 
Εκτός από τα παραδοσιακά του συνοδευτικά, μπορείτε να το σερβίρετε με ρύζι πιλάφι, πουρέ πατάτας ή μακαρόνια. 



GULASCH DI MANZO (RINDSGULASCH)
per i QUANTI MODI DI FARE E RIFARE


Siamo già alla seconda domenica di marzo, giorno dell' appuntamento mensile con le amiche cuochine dei Quanti Modi di Fare e Rifare.
Oggi prepariamo un piatto tipico delle cucine di Nord Italia, il gulasch (la ricetta della Cuochina la troverete qui).
Il gulasch, ha le origini in Ungheria, ma è diffuso in quasi tutti i paesi centroeuropei. Il nome, con la grafia tedesca, viene dalla parola ungherse gulyás, che significa il mandriano (il nome della ricetta è gulyás-leves, cioè la zuppa del mandriano). La ricetta antica, molto probabilmente di origini turche, era una zuppa, preparata con la carne di manzo cotta con le cipolle, essiccata al sole e conservata in contenitori di pelle; poi questa canre veniva messa entro un paiolo con acqua calda e si otteneva subito una zuppa saporita. Questa era la cena tipica dei mandriani che conducevano i bovini della tazza pregiata podolica, dai terreni stepposi di Ungheria (pustza) verso i mercati di Austria, Germania, Moravia fino a Venezia.
Durante il '700, i gulasch è passato dalla cucina contadina a quella borghese, e le ragioni fuorno politiche. L' Imperatore del Sacro Impero Romano Giuseppe II della famiglia Asburgo-Lorena, detto il Riformatore, ha cercato di cambiare i vecchi costumi dei popoli che aveva sotto al suo dominio, provocando la reazione dei contadini. Nello stesso tempo, anche l' aristocrazia si rese ostile alla sua politica di tassazione e alle sue attitudini egualitarie. Così è etata emersa per gli ungheresi la necessità di una  identità nazionale, che li avrebbe diffrenziati dagli altri popli; è stata scelta la ricetta della zuppa degli mandriani, cioè del gulasch, e l' abbigliamento vecchio stile dell' aristocrazia. Da allora il consumo del gulasch è stato affermato presso tutte le classi sociali ed è finora il piatto nazionale degli ungheresi. 
La ricetta varcò i confini ed è stata diffusa nei paesi vicini come Austria, Germania, Svizzera, ma anche nei paesi scandinavi e in Est Europa. Dall' Austria passò anche in Italia del Nord, in una versione più asciutta. 
Informazioni tratte da : Wikipedia, turismo.it, taccuinistorici.it, cibo360.it
Oltre alla ricetta classica al manzo, ci sono varianti con maiale, agnello e cervo. La ricetta originale ungherese viene preparata con la paprica dolce e non è per niente piccante. Oltre alle cipolle, che sono di rigore, può contenere ortaggi come peperoni, carota e patate. Il gulasch viene accompagnato con patate lessate o saltate al burro, con spatzle e nella versione italiana con la polenta. 
Io l' ho preparato piuttosto sugoso e l' abbiamo accompagnato con pane appena sfornato, preparato con la farina di grano macinato in pietra.

Dosi : per 6-8 persone
Difficoltà della ricetta : media
Ingredienti : 1 kg di carne di manzo,
                              4 cipolle grandi,
                              2 spicchi d' aglio,
                              3 cucchiai di strutto,
                              2 cucchiai di aceto di vino,
                              3 cucchiai colmi di paprica dolce,
                              1 cucchiaino raso di cumino macinato,
                              2 foglie di alloro,
                              1 cucchiaino di maggiorana essiccata,
                              1 cucchiaino di zeste di limone,
                              500 gr di passata di pomodoro fatta a casa,
                              500 ml di brodo di carne preparato a casa,
                              sale qb.
Preparazione :
Scegliete della carne adatta per la cottura lenta nella pentola : collo, polpa, coscetto o anche guance. Tagliate a pezzi di ca. 3 cm di lato.
Tritate la cipolla non troppo finemente.
La ricetta originale vuole lo strutto, il quale potete sostituire con il burro. Non mettere però l' olio, perchè cambia il sapore rustico del piatto.
Fate appassire la cipolla nello strutto, senza lasciarla prendere colore. Sfumate con l' aceto. Aggiungete la carne e fate rosolare. Aggiungete la paprica ed il cumino.
Aggiungete la passata, il brodo caldo, gli spicchi d' aglio interi, le foglie di alloro, la maggiorana, la scorza  grattugiata del limone e sale (ci ho messo un cucchiaino colmo).
Coprite la casseruola e lasciate cuocere su fuoco dolce per almeno 2 ore e mezza. Io ho utilizzato la pentola a pressione e ho fatto cuocere a pressione alta per 1 ora e mezza. Poi ho lasciato cuocere senza il coperchio per una decina di minuti, fino a restringere il sugo. Il gulasch è pronto quando resta solo col suo grasso, cioè una sorta di spezzatino denso e consistente.
Servite il gulasch caldo! 


0

ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΜΟΣΟΧΛΕΜΟΝΟ (ΛΆΪΜ) // MARMELLATA DI LIMETTE (LIME)


ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΜΟΣΧΟΛΕΜΟΝΟ (ΛΆΪΜ)

Μια ασυνήθιστη μαρμελάδα, με υπέροχη γεύση και άρωμα.
Φέτος είχα την τύχη να έχω επιτέλους μία μικρή παραγωγή από την μικρούλα μοσχολεμονιά (ή λάϊμ) που έχω στον κήπο μου! Με πόση ανυπομονησία περίμενα τα πρώτα μοσχολέμονα, επιτέλους ακέρωτα (του εμπορίου είναι όλα κερωμένα, μην γελιέστε!) και ιδιαίτερα αρωματικά, έτσι όπως μόνο τα φρεσκοκομμένα φρούτα μπορεί να είναι! Τελικά η παραγωγή γιά ένα τόσο μικρό δεντράκι ήταν εντυπωσιακή, περίπου 40 μοσοχλεμονάκια, και μερικά μικρότερα, τα οποία δεν πρόλαβα να τα κόψω και δυστυχώς πάγωσαν επάνω στο δέντρο, αφού ο φετεινός χειμώνας ήταν ιδιαίτερα επιθετικός. Επειδή ήταν αρκετά, έπρεπε να βρώ έναν τρόπο γιά να τα αξιοποιήσω, γιατί ήταν αδύνατο να τα καταναλώσουμε όλα. Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν η μαρμελάδα...
Αν σας αρέσει η μαρμελάδα λεμόνι, με το μοσχολέμονο θα ξετρελλαθήτε! Τα μοσοχολέμονα είναι πιό γλυκά από τα λεμόνια, και καθόλου πικρά, και δίνουν μία μαρμελάδα με ισορροπημένη γλύκα και υπέροχο άρωμα. Αρωματικά δεν πρόσθεσα, γιατί ήθελα να απολαύσω αυτούσιο το άρωμα από τα υπέροχα μοσχολέμονα! 

Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 500 gr μοσχολέμονα (λάϊμ) ακέρωτα,
                 350 gr ζάχαρη κρυσταλλικη.
Προετοιμασία :
Πλύντε καλά τα μοσχολέμονα .
Βάλτε μέσα σε μια κατσαρόλα αρκετό νερό και βάλτε την στη φωτιά. Μόλις αρχίσει να βράζει, ρίξτε μέσα τα μοσχολεμόνα και αφήστε τα να βράσουν για 6-7 λεπτά. Βγάλτε τα με τρυπητή κουτάλα και αφήστε τα να χλιαρίνουν.
Κόψτε τα μοσχολεμόνα σε μικρά κομμάτια. Αφαιρέστε τυχόν κουκούτσια. Βάλτε τα μέσα στην κατσαρόλα, μαζί με το ζουμάκι που έβγαλαν και προσθέστε την ζάχαρη. Βάλτε την κατσαρόλα στην φωτιά και περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει ο βρασμός. Πριν αρχίσει να κοχλάζει, κατεβάστε την κατσαρόλα απο την φωτιά και μεταγγίστε το περιεχόμενο της μέσα σε ένα γυάλινο σκεύος. Αφήστε το να κρυώσει και σκεπάστε το με ενα κομμάτι αντικολλητικό χαρτί. Τοποθετήστε το σε δροσερό μέρος (όχι στο ψυγείο) και αφήστε το να σταθεί για 12 ώρες.
Αφού περάσει ο απαιτούμενο χρόνος, μεταγγίστε ξανά το περιεχόμενο στην κατσαρόλα και βάλτε την στη φωτιά. Αφήστε να βράσει για περίπου 10 λεπτά, προσέχοντας η θερμοκρασία να μην ξεπεράσει τους 105°C (η θερμοκρασία είναι σημαντική, ώστε να μην σκληρύνουν οι φλούδες των λάϊμ). Αν σχηματιστεί αφρός αφαιρέστε τον.
Κατεβάστε την κατσαρόλα απο την φωτιά και πολτοποιήστε την μαρμελάδα με το ραβδομπλέντερ.Ξαναβάλτε την κατσαρόλα στην φωτιά και αφήστε να βράσει για ακόμη 2-3 λεπτά περίπου, ανακατεύοντας συνεχώς και προσέχοντας η θερμοκρασία να μην ξεπεράσει τους 105°C. Ελέξτε αν έχει δέσει. Προσοχή, η μαρμελάδα πρέπει να είναι ρευστή, γιατί τα εσπεριδοειδή περιέχουν αρκετή πηκτίνη και σφίγγει περισσότερο όταν κρυώσει.
Οσο η μαρμελάδα είναι ακόμη καυτή, γεμίστε τα βαζάκια που έχετε προηγουμένως αποστειρώσει (δείτε εδώ πως). Κλείστε αμέσως τα καπάκια, αναποδογυρίστε τα και αφήστε τα να κρυώσουν αναποδογυρισμένα.
Διατηρείται για αρκετούς μήνες, κατά προτίμηση σε μέρος σκοτεινό και δροσερό.



MARMELLATA DI LIMETTE (LIME)

Nutro una vera passione per gli agrumi, e ho sempre cercato di coltivare specie vari nel mio piccolo giardinetto. Ultimo arrivato una pianta di lime (detta anche lumia) che dopo 2 anni trascorsi nel vaso, l' ho finalmente potata nel suolo. Il primo anno di produzione è stato impressionante : innumerevoli fiori che si sono trasformati in ca. 40 limette, piuttosto piccole, ma molto aromatiche. Sono stata costretta a raccoglierle relativamente presto, siccome la prevenzione meteo che parlava di un inverno particolarmente rigido, e si è rivelata tutta vera! Ho coperto l' alberello con l' apposito telo, la sue foglie si sono seccate tutte, ma sono ottimista che la pianta non ha avuto la triste fine di tanti altri argumi nella zona, e ora che è arrivata la primavera, aspetto ipazientemente a dare i primi segni di vita...
Come capite la preparazione di questa confettura di limette non è recente, semplicemente il post è stato accantonato per varie ragioni ed è stato emerso oggi. Non sono sicura se le limette che troverete al mercato saranno non trattate; in Grecia almeno, credo che siano tutte trattate con pericidi, perchè provenienti di solito da Israele, siccome le lumie non vengono coltivate qui.
Se vi piace la marmellata di limone, con la marmellata di limette sarete a dir poco entusiasti! Le limette sono per la loro natura più dolci, e la scorza è sottile e poco amara, perdippiù hanno un profumo inebriante! Per godere a pieno questo profumo, non ho aggiunto altri aromi.

Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 500 gr di limette non trattate,
                              350 gr di zucchero semolato,
Preparazione :
Lavate bene le limette.
Portate sul fuoco una casseruola con abbondante acqua. Quando comincia il bollore, aggiungete le limette e lasciate cuocere per 6-7 minuti. Eliminate con un mestolo forate e lasciate intiepidire.
Tagliate le limette a pezzetti con un coltello affilato. Eliminate eventuali semi. Trasferite insieme al loro sughetto nella casseruola, aggiungete lo zucchero e portate sul fuoco. Appena comincia a fremere, ritirate dal fuoco. Travasate in un recipiente di vetro. Lasciate raffreddare e coprite con un pezzo di carta antiaderente. Ponete in luogo fresco (non nel frigo) e lasciate riposare per 12 ore.
Trascorso il tempo necessario, trasferite nella casseruola e portate sul fuoco. Lasciate cuocere per una decina di minuti, controllando che la temperatura non superi i 105°C (la temperatura è importante, per non indurire la scorza delle limette). Schiumate se necessario.
Ritirate la casseruola dal fuoco e frullate la marmellata con un frullatore ad immersione.
Riportate sul fuoco e lasciare cucore per un paio di minuti ca. mescolando continuatamente e controllando ancora che la temperatura non superi i 105°C. Evitate di fare la confettura rapprendere troppo, siccome gli agrumi conengono parecchia pectina e le marmellate si rapprendono ancora di più una volta raffreddate.
Riempite dei barattoli precedentemente sanitificati con la marmellata ancora scottente. Tappate subito, capovolgete e lasciate raffreddare capovolti.
Si conserva per parecchi mesi, preferibilmente in luogo fresco e buio.